cá nóc

Friendly

Le mot vietnamien "cá nóc" désigne un poisson particulier, connu en français sous le nom de "tétrodon". Il s'agit d'un poisson qui a la capacité de se gonfler pour se défendre contre les prédateurs. Ce comportement est assez fascinant et attire souvent l'attention.

Explication simple :

• Signification de base : "cá nóc" fait référence à un type de poisson, le tétrodon, qui peut être dangereux car il contient une toxine puissante.
• Utilisation courante : Ce mot est principalement utilisé dans le contexte de la biologie marine ou dans les discussions sur la cuisine, car certaines espèces de tétrodon sont considérées comme un mets délicat dans certaines cultures, bien qu'elles nécessitent une préparation très prudente.

Exemple :

• Dans une phrase : "Trong món ăn Nhật Bản, cá nóc được chế biến rất công phu." (Dans la cuisine japonaise, le tétrodon est préparé avec beaucoup de soin.)

Utilisation avancée :

• En biologie, vous pourriez entendre des termes comme "cá nóc độc" pour désigner les espèces de tétrodon qui sont venimeuses.

Variantes du mot :

• Il n'y a pas de variantes directes de "cá nóc" en tant que nom. Cependant, on peut trouver des expressions comme "cá nóc Nhật Bản" pour spécifier une espèce particulière de tétrodon.

Différents sens :

• En général, "cá nóc" se réfère spécifiquement aux tétrodons. Dans certaines conversations informelles, il peut être utilisé métaphoriquement pour parler de quelqu'un qui se gonfle d'orgueil ou qui se met en avant.

Synonymes :

• Il n'y a pas de synonymes directs en vietnamien, mais on peut utiliser des termes comme "cá độc" qui signifie "poisson venimeux" pour parler de manière plus générale des poissons dangereux.

Academic

1. (zool.) tétrodon